Posted on:August 19, 2026

German-to-English Freelance Healthcare Translators and Editors at Terra

Terra is hiring a German-to-English Freelance Healthcare Translators and Editors in Global. Remote.

About Terra

Terra is a global language services company that provides customized linguistic solutions, including translation, localization, voice-over, and LQA, to help clients communicate with global audiences. It operates a video game–focused division called Terra Localizations. The company was founded over 15 years ago in Buenos Aires, Argentina, has headquarters in the U.S. and Spain, and employs 200 people along with a network of over 3,000 linguistic professionals. It works fully remotely with 24/7 support across time zones.

German-to-English Freelance Healthcare Translators and Editors job description

 

JOIN TERRA’S DEDICATED TEAM OF HEALTHCARE TRANSLATORS AND EDITORS!

At Terra, we’re looking for skilled German-to-English freelance translators and editors to collaborate on an exciting project for a major client in the healthcare industry. This client is a leading health and security services firm dedicated to helping organizations and their people reduce risks related to health, well-being, and security.

REQUIREMENTS

  • Native fluency in one language with near-native fluency in the other language

  • Experience in memoQ

  • Solid experience in healthcare (5 years at least)

WHY WORK WITH TERRA?

If you’re a dedicated linguist with medical expertise looking for a rewarding, remote opportunity, this is your chance to:

  • Work from home with a flexible schedule

  • Be part of an expert-vetted, dedicated team of qualified linguists

  • Collaborate with a supportive team that values professional growth and excellence

JOIN OUR TEAM

If you are passionate about translation and localization and seek a dynamic and collaborative environment where you can grow professionally, Terra is the place for you. We value diversity and foster an inclusive and respectful workplace. We look forward to receiving your application!

For more information about Terra and our freelance opportunities, visit our Web

 

Apply now

Applications go straight to Terra. We never sit between you and the employer.

Apply now ↗
Get new startup jobs by email
Pick what you want to hear about. The first email confirms your alert, then we only write when something new matches. You can unsubscribe from any email.
1 of 15 categories
How often

Similar operations jobs

All operations jobs →