Engineering Jobs at Terra
Terra has 3 open engineering roles, 1 of them remote, alongside 2 other open roles.
About Terra
Terra is a global language services company that provides customized linguistic solutions, including translation, localization, voice-over, and LQA, to help clients communicate with global audiences. It operates a video game–focused division called Terra Localizations. The company was founded over 15 years ago in Buenos Aires, Argentina, has headquarters in the U.S. and Spain, and employs 200 people along with a network of over 3,000 linguistic professionals. It works fully remotely with 24/7 support across time zones.
The open roles
- Freelance On-Site Multilingual LQA Tester – Milwaukee: Milwaukee, posted 11 September 2026.
- Freelance On-Site Multilingual LQA Tester – Buenos Aires: Buenos Aires, posted 11 September 2026.
- Japanese-to-US English Freelance Video Game Localizers: remote, posted 24 August 2026.
Also hiring at Terra
Terra is also hiring in operations (2).
Its roles are in São Paulo, Brazil (1), Buenos Aires, Argentina (1) and Milwaukee, WI, US (1).
What engineering work involves at an early-stage startup
You own whole parts of the product rather than one service inside a large system. Expect to write the code, deploy it, and get paged when it breaks. Reviews are quick and the codebase is small, so a decision made on Tuesday can ship on Thursday.
Questions people ask
Can these roles be done remotely?
1 of the 3 open engineering roles at Terra are remote.
What else is Terra hiring for?
Operations: 2 more roles.